Japan’s vintage market has been slow to digitise and open up to international buyers, but change is afoot.