From Kassl Editions to Common Leisure, a flurry of emerging labels are challenging mainstay names like Moncler and luxury brands like Gucci in the fast-growing outerwear category.