The South Korean e-commerce firm Coupang has saved Farfetch from potential bankruptcy, and could use its logistical and marketing might to solve some of the luxury e-tailer’s seemingly intractable problems. But “everything stores” have a spotty track record when it comes to high-end retail.