E-commerce players are leaning heavily on exclusive collections from buzzy brands in the fight for customers — but the cost for emerging labels to play the game can be high.