Chinese backers have snapped up distressed European fashion labels hoping to tap the country’s millions of heritage-hungry millennials. But things haven’t always gone to plan.