Online grey market vendors are offering hefty discounts on luxury products via websites that mimic official e-tailers. How can they be stopped?