‘Curation’ is the latest trend in China’s retail scene, as mall and department store giants keep pace with online competitors by transforming into places to see and be seen.