If you think things are bad now, just wait until marketers realign their budgets with the actual media-technology consumption habits of consumers. But there’s hope, says Amy Odell.