Telegram has become an increasingly valuable marketing channel for fashion brands operating in markets like Russia and Iran, where restrictions on freedom of expression make the encrypted app wildly popular.