Seoul’s awe-inspiring Dongdaemun garment district makes it hard for the likes of H&M to compete in one of Asia’s most influential fashion markets. BoF investigates the hyper-local, hyper-connected competition.