Freelance Content Sub-Editor - Danish - FARFETCH

You will join a progressive and innovative Content Production team. You'll focus on sub-editing 'revolutionary' marketing content, and work across the many departments to support with localising and translating content for the Danish FARFETCH website. Working to our brand guidelines within a large multi-lingual team of around 75 employees, you will be responsible for sub-editing all written content for our Danish customers, and proofing and reworking existing flat content and web text.

What You'll Do

• You'll correct and sub-edit all marketing content localised by content writers for the Danish market (brand content, CRM emails, push messages, navigational content, Google ads, app content, style guide copy, training material)
• You'll conduct quality checks and report issues to relevant teams
• You'll ensure that the Danish Tone of Voice is consistent across all FARFETCH content based on our in-house style guides & glossaries
• You'll assess and give regular feedback to content writers
• You'll oversee reviewing & maintaining our Translation memories clean and up to date
• You'll transcreate and edit articles for the Danish FARFETCH Fashion Feed

Who You Are

• You have fluency in Danish (native level) and English
• You have knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting-edge street style
• You have an engaging, accurate and adaptable writing style, with impeccable grammar
• You'll be aware of designers, brands, styles, culture, trends and terminology related to the fashion e-commerce industry and its localisation
• You are comfortable with digital work on in-house CMS and CAT tools

You'll focus on sub-editing 'revolutionary' marketing content, and work across the many departments to support with localising and translating content for the Danish FARFETCH website.${description2}