Content Manager Brand Voice (m/f/d)

Recruiter
Hugo Boss
Location
Stuttgart, Delaware, Germany
Posted
29 Oct 2022
Closes
26 Nov 2022
Ref
129804
Level
Manager
Our vision is to establish HUGO BOSS as the leading premium tech-driven fashion platform worldwide and to be one of the top 100 global brands. At HUGO BOSS, we work as a team to apply our knowledge, skills and experience together and create a diversity of ideas and solutions. What unites us? We love fashion, we change fashion!

At HUGO BOSS, you have the opportunity to contribute your personality, ideas and creativity - because only when we break new ground together can we create something unique. Become part of our team of more than 14.000 employees worldwide and shape your future/drive your future/drive your growth, at HUGO BOSS!

To complete our Brand Voice teamwithin the Global Marketing Department, we are looking for a Content Manager Brand Voice (m/f/d).

What you can expect:

  • Manage and maintain close relationship with the agencies (translation & product copy), external copywriters and editors, internal teams and country colleagues: workflow, queries, quarterly collection presentations in Metzingen, country workshops
  • Being the contact person to IT department regarding the smooth running of all relevant tools (PCM; Global Link, JIRA,etc.) testing all new releases and proactively seeking to optimise the system
  • Write BCDs as needed for new releases
  • Work with all internal interfaces to optimise the translation & product copywriting workflow and ensure timely go-live of all content
  • Track translation & product copy production in line with defined KPIs; create and share detailed reporting with internal interfaces to improve performance and collaboration
  • Collaborate closely with team interfaces, particularly translation managers, sub editor and intern, to ensure a high-quality and smooth-running translation & product copy production in all languages
  • Maintenance of Content Input Lists for translation archives and for GPCM, maintaining specials for Image and Text team, plus addition of new attributes and values as requested by Brand/Creative teams
  • Project manage the pre-flight and translation delivery of new language versions of hugoboss.com


Your profile:

  • Degree in translation, project management or a related subject
  • Two years' experience in a similar project management role
  • Proven ability to manage processes and workflows
  • Very strong interpersonal and relationship-building skills
  • Fluent English, other languages a significant advantage
  • Positive, proactive attitude and strong team spirit
  • Demonstrable passion for languages (ideally multilingual)


Your benefits:
  • Made for Me: three days in Metzingen and two days working remotely. Our hybrid working model "Threedom of work" is as individual as your personal needs.
  • Today. Tomorrow. Always. Sustainability is one of our key values, and more than just a trend. We are committed to environmental, animal and climate protection, and human rights.
  • Does innovation drive you? Same for us! We have digitized most of our workflows and almost fully automated our logistics centres.
  • Exclusive discounts for shopping and arts: benefit from discounts for family and friends along with free entrance to more than 15 international art museums.
  • High-performing people need a healthy balance. Take advantage of the employee gym, the beach volleyball field or yoga classes on the rooftop terrace.
  • As a fashion company, we value good taste in everything - including food. Welcome to our own restaurant and café, Times.


We are a global company with our employees representative of the world at large. Our inclusive culture embraces each person's authenticity and individuality. We are committed to equal employment opportunity. And we believe our equitable work environment helps unleash your full potential and inspires you to thrive.

Do you feel it's time for a new challenge at HUGO BOSS? If so, we look forward telling you all about this job opportunity in a personal conversation. Please contact Ana Isabel Da Silva Gomes (ANA-ISABEL_DA-SILVA-GOMES@HUGOBOSS.COM), Human Resources.

Similar jobs

More searches like this

Similar jobs