Arabic Content Translator

Established in 1952 and online since 1999, Childrensalon is an award-winning, forward-thinking British childrenswear destination with family at its heart.

Childrensalon believes there is beauty in diversity and difference, as resembled by our wonderful team. Our vision of being the most inclusive, diverse, and humane company is very important to us as is our culture of fairness, openness, and transparency. We are committed to the career progression and advancement of every team member as well as welcoming the best external talent in the industry. Everything we do is inspired by our core values of family, creativity, innovation and heritage, still with a commitment to exceptional personal service and dressing children beautifully.

Due to internal progression and our regional brand growth, we are looking for a full-time Arabic Content Translator to join our fast-paced and innovative Localisations department. This excellent opportunity would suit a motivated team player passionate about language, childrenswear clothing, luxury brands and e commerce.

As an Arabic Content Translator, you will have strong written Arabic skills, and the ability to describe and promote our brand to customers using clear, concise and engaging language. You will have meticulous attention to detail and be able to multi-task to meet deadlines. An ideal candidate would have previous experience in content marketing in e-commerce or publications.

We are a creative and innovative family that works very closely together to inspire and inform our customers about our services and products. We are the international voice of the Childrensalon, ensuring our content is current, engaging and inspiring for our global audience. We are focused on continuous improvements and like to encourage everyone to make the most of their talents and contribute their ideas.

Reporting directly to the Senior Localisation & Translations Manager, you will be responsible for transcreating and localising brand and marketing content. You will ensure that all copy is engaging, relevant and effective across all Childrensalon channels, whilst capturing and defining the Childrensalon tone of voice. You will have proven experience writing and transcreating content, as is having a sound understanding of the fashion e-commerce landscape in the MENA market. To succeed in this role, you must have an extensive knowledge of the modern Arabic language.

Responsibilities:

• You will localise creative and promotional marketing content in Arabic that reflects our brand’s tone of voice.
• You are responsible for social media content localisation.
• You will produce a copy for on-site copies such as landing pages and campaigns.
• You will produce a copy for off-site copies such as PPC and Google Ads copy.
• You will update copy and visual guidelines for the region.
• You will work closely with other content creators to bring new ideas to optimise the content as well as to identify areas to improve
• You will regularly run quality checks on the site and app.
• You will be proactive in brands and MENA competitor research and propose ideas for the content A/B testing.  
• You will attend any training sessions or workshops relating to your role.

Skills:

• You are a native Arabic speaker with previous experience in creative copywriting and localisation, ecommerce experience will be considered an asset
• Bsc in Marketing, English,  Translations, Journalism or related fields is essential
• You have a good writing style that is precise, adaptable and inspiring with an impeccable use of grammar.
• Knowledge of fashion terms, luxury brands and commercial writing
• Meticulous attention to detail
• Ability to multi-task and meet deadlines whilst maintaining quality and focus
• Excellent work ethic and can-do attitude
• A positive, proactive, and approachable personality
• Good problem-solving skills
• Strong communication skills

This role will be hybrid with some remote working and some days based at our Head Office in Tunbridge Wells.

Childrensalon offers a highly competitive salary, company pension plan, health plan, fully subsidised gym membership, in-house yoga classes, company shuttle, generous holiday allowance and company discount.

Childrensalon is an equal opportunity employer and is determined to ensure that no applicant or team member receives less favourable treatment on the grounds of gender, age, disability, religion, belief, sexual orientation, marital status, or race.

If you are interested and think you would thrive in this role, please apply to careers@childrensalon.com with your CV and covering letter about why you would like to work for us. Previous applicants need not apply.