Brand accelerators like Tomorrow offer cash, shared services and economies of scale. Can the approach turn high-potential young labels into success stories?