Love them or loathe them, Brazilian telenovelas are one of Latin America’s biggest marketing opportunities.