The fashion industry is struggling to understand the scale of its environmental challenges and how to solve them. It starts with education.