The rare Black editor worked behind the scenes to promote Black talent, but ultimately it was the symbolism of his achievement that meant the most for Black people, writes Jason Campbell.