In the wake of Rana Plaza, it's clear that voluntary self-inspection of garment factories by brands and retailers is not enough to avoid terrible human tragedy. Workplace health and safety standards must be set and enforced by the workers themselves, argues Tansy E Hoskins.