As the coronavirus pandemic cripples businesses big and small, start-ups are faced with a dilemma. Does it make sense to launch a new product in a tough environment or wait — and rack up expenses?