Fashion brands that find their businesses upended by the pandemic are finding creative new ways to operate. Here's how they did it.