The Bangkok-based designers behind Boyy, who grew a cult following for their minimalist aesthetic, are preparing for the next stage of growth, starting with a move to Milan.