Transitioning from neuroscience to fashion before moving into technology, Tracy Sun went from unconventional candidate to a leader at one of the industry's largest peer-to-peer resale platforms.