Tight new restrictions could mean trouble — and relief — for brands who have made livestreaming a key part of their sales strategy. But the Chinese government isn’t the only thing worrying brands about the booming channel.