Many brands fled Snapchat for greener pastures on Facebook and Instagram. But those that stuck around have found Snapchat is a winning platform to reach Gen Z.