Once in short supply, young Paris-based labels like Officine Générale, Vetements and Jacquemus are building budding businesses. What’s changed?