As direct-to-consumer product companies confront an unsustainable focus on top line growth, their backers too are shifting gears, opting to invest more cautiously and with tempered expectations.