WeChat’s role connecting brands with Chinese shoppers is evolving fast as it introduces features like e-commerce aggregation and integrated clienteling platforms.