Canadian company Imagic Glass is riding a wave of demand for more elaborate stores as luxury retailers encourage consumers to forsake online shopping for brick-and-mortar experiences.