Coupling limited edition releases with virtual celebrity covers is paying off for some of China’s top publications, but success isn’t guaranteed.