Brands like France’s Izipizi, South Korea’s Gentle Monster and America’s Warby Parker are shaking up the eyewear market with direct-to-consumer models.