In the wake of disasters in Bangladesh garment factories that have claimed hundreds of lives in recent months, shoppers in the West have shown growing concern about worker safety in developing countries. As long as it doesn’t mean an end to bargains.