Menswear plays a poor relation to women's styles at New York Fashion Week, but it is enjoying faster-growing sales and consumer tastes that are becoming more daring, experts say.