The French weekly is expanding into another East Asian market after taking on China and Japan, but some wonder whether now is the right time to be launching local Hong Kong editions.