On-demand services have helped the likes of Sephora reach consumers and boost sales in China. But as consumption habits shift, they could have a bigger role to play everywhere.