Olivier Zahm’s blend of sex and the Seventies is well documented. But it is the way the former art journalist passes this aesthetic through an artistic and intellectual lens that gives his magazine its unique DNA.