For ‘sharing economy’ giants like Uber and Airbnb, the future of consumption is access, not ownership. Will it work for fashion?