Despite a highly saturated market, startup labels are breaking through thanks to the enduring popularity of the minimalist trainer. So, how does a new brand sell such a simple shoe?