The online jeweller is dispensing with display cases and security guards as it expands into brick-and-mortar shops, betting a more-relaxed experience will draw millennial customers.