That young women photographers like Harley Weir, Petra Collins and Coco Capitán are being grouped together — prompting debate over the emergence of a new “female gaze” — is simultaneously positive and unnerving.