BoF gains rare access to Inditex — the world’s largest fashion retailer and parent company of Zara — to understand how the business is addressing the vast environmental impact of its operations.