Alibaba Group Holding Ltd. failed to properly oversee merchants and allowed the sale of counterfeit products on its e-commerce platforms, according to a Chinese government report.