From financing to navigating a shifting retail market, a host of obstacles are standing between emerging designers and sustainable growth.