The e-commerce giant — and sponsor of New York’s first-ever men’s fashion week — is determined to crack fashion.