Behind Balmain’s Kendall-Gigi ‘hair swap’ is the largely unknown Balmain Hair Couture line, once a licensing business, which its owners say now operates ‘like a division of Balmain’ and has plans to expand.