The Italian fashion group that owns Diesel, Marni and Maison Margiela added to its existing investment in the brand founded by the Dutch design duo Viktor Horsting and Rolf Snoeren in 1993.