Luxury stationery brands, eager to position themselves as more than pen and notepad manufacturers, have expanded into fashion accessories. Are they brand-building or driving real business?