Formerly the domain of fashion insiders, sample sales have become a viral phenomenon on TikTok, with influencers dispensing tips, tricks — and sharing their product hauls.