The founders are accusing the bank of breaching an agreement to invest in the women-lead business, costing the jeweller over than $1 billion in losses.