Rihanna’s Fenty Beauty, Drunk Elephant, Charlotte Tilbury and others are using a variety of tactics to bypass a Chinese law that mandates animal testing for foreign brands.