The celebrated photographer’s interpretation of sustainability for the magazine’s 10th anniversary issue also marks his return to his native India.